Aprender, Aprender Sempre ! (Lenine) ..... Olá, Diga Bom Dia com Alegria, Boa Tarde, sem Alarde, Boa Noite, sem Açoite ! E Viva a Vida, com Alegria e Fantasia (Victor Nogueira) ..... Nada do que é humano me é estranho (Terêncio)
Em pré campanha eleitoral anda o senhor Silva (como outrora o tratava o menino traquinas da Madeira), um dos pais a que isto chegou, com Mário Só-Ares e quejandos. Em mentirolas andará o sócrates, num tempo que se assemelha ao da Revolução Francesa, que hoje se comemora. (1)
.
Mas Liberdade, Igualdade e Fraternidade eram conceitos de múltiplas leituras, do qual a burguesia afastou os sans-cullottes ("pé-descalço"). Proclamando que "só não há Liberdade para os inimigos da Liberdade", logo definiu sem apelo nem agravo que a liberdade existe apenas para si. Todas as revoluções burguesas foram sangrentas e sempre que os seus interesses estivessem em causa, a força das armas, da repressão e do condicionamento e alienação ideológicas são utilizadas sem dó nem piedade. O círculo fechou-se: depois da exploração das classes trabalhadoras "livres" da escravidão e da servidão da gleba, a globalização (aggiornamento soft do imperialismo e do capitalismo transformado em "economia de mercado) - que lhe é anterior - e do patrão pelo empresário, o círculo fechou-se, repito, tornando actuais as obras de Engels e de Charles Dickens, do séc. XIX. Efectivamente, fácilmente se transformou o XXI em XIX, após o vigéssimo de interregno. A lotaria estava viciada desde o início e o capitalismo convive bem com as ditaduras (desde que não sejam do proletariado), com as monarquias ou contra a República (Popular, do Poder na Rua)
Num dos momentos mais sublimes da sétima arte, numa de suas mais belas manifestações (Casablanca, de 1942), enquanto soldados nazistas começam a entoar um hino patriótico alemão, um dos líderes da resistência tcheca, presente na ocosião, enfurecidamente corre aos músicos e pede que toquem a Marselhesa.
.
Por não mais que alguns segundos, aquilo que poderia ser uma voz solitária se transmuta num fervor coletivo, num assalto passional que leva todos os exilados, expatriados e amantes sedentos da liberdade a seguirem em estrondoso coro, que majestosamente emudece a horda hitleriana.
(a tradução de "Die Wacht am Rhein" foi feita via uma versão em inglês, e a tradução da Marselhesa foi baseada na que a embaixada francesa no Brasil disponibiliza)
R.J.R, Campinas, 19/10/2007 - 11:00
L'internationale communiste en français
Hymne de l'URSS jusqu'en 1944. Eugène Pottier, en juin 1871. La musique de Pierre Degeyter, en 1888. http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Inte...
.
Parole :
Couplet 1 :
Debout ! les damnés de la terre
Debout ! les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère :
Cest léruption de la fin
Du passé faisons table rase
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de base :
Nous ne sommes rien, soyons tout !
Refrain : (2 fois sur deux airs différents)
Cest la lutte finale
Groupons nous et demain
LInternationale
Sera le genre humain.
Couplet 2 :
Il nest pas de sauveurs suprêmes :
Ni Dieu, ni césar, ni tribun,
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !
Décrétons le salut commun !
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer lesprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge,
Battons le fer tant qu'il est chaud !
Refrain
Couplet 3 :
LEtat opprime et la loi triche ;
LImpôt saigne le malheureux ;
Nul devoir ne simpose au riche ;
Le droit du pauvre est un mot creux.
Cest assez languir en tutelle,
Légalité veut dautres lois ;
« Pas de droits sans devoirs, dit-elle,
Égaux, pas de devoirs sans droits ! »
Refrain
Couplet 4 :
Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail ?
Dans les coffres-forts de la bande
Ce quil a créé sest fondu.
En décrétant quon le lui rende
Le peuple ne veut que son dû.
Refrain
Couplet 5 :
Les Rois nous saoulaient de fumées.
Paix entre nous, guerre aux tyrans !
Appliquons la grève aux armées,
Crosse en lair et rompons les rangs !
Sils sobstinent, ces cannibales,
A faire de nous des héros,
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux.
Refrain
Couplet 6 :
Ouvriers, Paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs ;
La terre nappartient quaux hommes,
L'oisif ira loger ailleurs.
Combien de nos chairs se repaissent !
Mais si les corbeaux, les vautours,
Un de ces matins disparaissent,
Le soleil brillera toujours !
Refrain
USSR red army hymn anthem
"l'ennemi est con, il pense que nous sommes l'ennemi alors que c'est lui" P.Desproge
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
